BrainyCP

создал новый тарифный план, пытаюсь отредактирвоать юзера подсунув ему только тариф - а нет, начинает ныть - дай мне язык, укажи число ftp юзеров..

спрашивается - нафига тогда тарифы, если нельзя его просто применить к юзеру через API?
причём тарифы нужны обязательно - вынь да положь, не даст без него создать юзера

а вообще, вам стоит определиться что вы пишете - биллинг или панель управления хостингом
тарифы - это из биллинга.
в панели управления хостингом - только юзеры и их ограничения. никаких тарифных планов тут быть не должно, а елси они есть - то они должны быть не обязательными

как пример - тот же ISPmnager, можно написать #custom - и всё, это просто аккаунт с вбитыми ограниченями, никаких групп и тарифоф ему не надо