BrainyCP

compser ставится через менеджер приложений.

Все работает, в конфиг инклудятся значения, но не меняются.

Проверим.

Какой полный путь к файлам?
image/cache
image/cache_webp

Пробовали такой путь указать my-domain.com/image/cache ?

Каким пользуетесь браузером?

https://community.brainycp.com/viewtopi ... %B5#p15411
Посмотрите данный пост.
Судя по командам выше, вы удаляли файлы логов.
Удаление файла лога, может привести к оснановке сервиса.

Уточните полный путь, где вы смотрите лог.

Уточните вы делали трансфер?
На сервере там где ошибка, покажите выводы:
df -h
free -h
cat /var/log/syslog | grep memory
или
cat /var/log/message | grep memory


Возможно не хватило места.

Панель работает, с 2021 года было много изменений. К сожалению ваша версия не поддерживается.

Какая ос?
Какая связка?
Какие параметры в модсекьюрити вы редактировали?